Věra Linhart
Membership: Externí, Kabinet jazykové přípravy
Contact
Office: Jinonice 3005
Email: veralinhart [AT] aol [DOT] com
Phone: 251 080 447
Personal web pages: http://kjp.fsv.cuni.cz/kjpfsv-61.html?index=164
Available: http://kjp.fsv.cuni.cz/KJP-35.html
More information
Syllabi
Course supervisor
JLB019 - Francouzština odborná I
JLB020 - Francouzština odborná II
Teacher
JLB019 - Francouzština odborná I
JLB020 - Francouzština odborná II
CV
Education
2001 Lauréat du Concours d'Adjoint Administratif Territorial (fonctionnaire)
2000-2001 Préparation au concours de la fonction publique territoriale :
français, mathématiques, anglais, droit public, droit privé, finances
1988-1990 ADIP Paris 17e – français, anglais
1988 Stage de 6 mois à la rédaction de la revue Témoignage de
M. Pavel Tigrid, Paris 1 ère
1987-1988 Institut Volnay Paris – français, traitement de textes, comptabilité, travaux administratifs
1986-1987 Alliance Française Paris (français)
1972 Baccalauréat (L) – lycée J. Kepler à Prague
Job history
2005 Cours de français : écoles de langues Easy English, Presto et Polyglot ; entreprises Škoda Mladá Boleslav et Publicis
Interprète : Chambre de commerce franco-tchèque ; SSEF Grenoble ; Jakl a.s. ; Ferronet Group ;
Traductions : Chambre de commerce franco-tchèque ; Prague Walks ; AVE ; Moudrý překlad ; Divadelní ústav ; Galerie Havelka ;
2004 Interprète et traducteur à l'usine Toyota Valenciennes (tchèque, français, anglais)
2003 – 2004 Guide touristique de l'agence Mariot Valenciennes (France, Belgique)
2003 Traducteur et interprète du mime Marcel Marceau (tournée en
République Tchèque, traduction d’une publication sur sa vie et
son travail, préparation du tournage d’un documentaire sur son art)
1997 – 2003 Adjoint Administratif Titulaire de la Mairie de Cormeilles-en-Parisis
1995 – 1997 Gérant de la société JV international – budget, comptabilité,
traductions, interprétation, contact avec les clients, tâches administratives (commerce entre la France et la République Tchèque)
1988 – 1995 Traducteur et interprète indépendant, guide touristique